Vertėjas vairavimo egzamine: kada leidžiama ir kokios kalbos galimos?

​Nuo 2026 metų Lietuvoje pasikeitė vairavimo egzaminų laikymo tvarka, todėl daugeliui kyla svarbus klausimas – ar vis dar galima laikyti egzaminą su vertėju arba pasirinkti egzaminuotoją, kalbantį angliškai? 

---

Kada galima laikyti egzaminą su vertėju?

​„Regitra“ informuoja, kad teorijos egzaminą su vertėju gali laikyti tik tie asmenys, kurie turi sensorinių sutrikimų, pavyzdžiui, disleksiją ar klausos problemas. Tokiais atvejais leidžiama dalyvauti su vertėju arba šeimos nariu, kuris padeda perskaityti klausimus. Pasak „Regitros“ atstovų, svarbiausia ne tai, ar žmogus techniškai geba skaityti, bet ar jis iš tiesų supranta kelių eismo taisykles ir geba tinkamai vertinti situacijas kelyje.
Tuo tarpu praktinio vairavimo egzamino metu, jei asmuo nemoka valstybinės kalbos, jis gali dalyvauti su vertėju, kuris verčia į bet kurią oficialią Europos Sąjungos kalbą. Tokiu būdu užtikrinama, kad visi kandidatai turėtų vienodas galimybes sėkmingai laikyti egzaminus.

Ukrainiečiams sudarytos palankesnės sąlygos laikyti vairavimo egzaminus Lietuvoje. Jie teorijos egzaminą gali laikyti ukrainiečių kalba, o praktikos egzamino metu išlieka galimybė naudotis vertėjo paslaugomis į ukrainiečių kalbą.
​

Klausimas: Kadangi nebegalima laikyti praktikos egzamino su vertėju, klausimas, ar įmanoma tada, kad būtų parinktas egzaminuotojas, kuris kalba angliškai?

Teorijos egzaminuose vertėjas gali dalyvauti tik tuomet, kai egzaminuojamasis dėl sensorinio ar kalbos sutrikimo negali suprantamai išreikšti savo minčių. Teorijos egzaminą galima laikyti anglų arba kita oficialia ES kalba parengtą testą. Daugiau informacijos rasite čia:  » Teorijos egzaminas
Praktikos egzaminą  galima laikyti su vertėju, jei egzaminuojamasis nemoka valstybinės kalbos arba dėl sensorinio ar kalbos sutrikimo negali aiškiai reikšti minčių. Tokiu atveju egzaminas vyks suprantama oficialia ES kalba. Nemokant lietuvių kalbos, egzamino metu dalyvaujantis vertėjas galės vertimus atlikti į anglų ar kitą ES kalbą. Daugiau informacijos rasite čia » Praktikos egzaminas
​Su vertėjų dalyvavimo vairavimo egzamine tvarko aprašu susipažinti galite čia (1.1E)-1V-508 Dėl Vertėjų dalyvavimo vairavimo egzamine tvarkos aprašo patvirtinimo
(Oficialus AB "Regitra" atsakymas)